À la demande de Karine Nobert!

Bonjour tout le monde,

Comme Karine a fait la remarque sur mon facebook, je vous néglige pas mal sur mon blog. En fait, c'est que je met la majorité des photos avec explications sur facebook et ensuite je suis trop paresseuse pour les mettre ici. J'ai décidé que j'allais vous faire un beau Movie Maker pour le temps des fêtes. De toute façon vous me connaissez... j'aime mieux vous le raconter en personne que vous l'écrire ici!!! :D

Bon alors, pour ceux qui le savent pas ou qui ont lu mon blog en diagonale je serai de passage au Québec du 19 décembre au 2 janvier. Ce n'est pas très long, mais je me suis dit que j'avais besoin de quelques jours pour me remettre de 9h de décalage horaire.

Il se passe beaucoup de choses ici même si en même temps c'est la routine du travail qui s'est installée ce qui explique pourquoi je ne prends pas souvent le temps d'écrire ici. En fait, si je me servais de mon blog comme journal de bord, j'aurais quelque chose à écrire à tous les jours à propos de mes élèves ou de mon expérience de travail ici. Ceci étant dit, comme ce n'est pas toujours très positif, en fait, très rarement, je m’abstiens. Remarquez, je vais peut-être commencer à le faire!!!

Il y a 2 semaines c'était Eid Al Adha. C'est la deuxième Eid de l'année et la dernière. Pendant 5 jours nous n'avons pas eu d'élèves à l'école et avons été en congé 3 de ces 5 jours. Bref, on nous a dit qu'on pourrait en profiter pour travailler sur notre correction et notre planification, mais mes collègues enseignants comprendrons avant même que je l'écrive que la super direction en a profité pour nous mettre des réunions une par dessus l'autre parce qu'ici, au pays du soleil éternel, on a pas encore pensé que c'est intéressant d'avoir des journées où les enseignants sont à l'école et que les élèves sont à la maison. Je me répète sans cesse... il n'est agé que de 40 ans ce pays... et l'éducation en a environ 10... à 10 ans, on était pas très organiser nous non plus me direz vous. Cependant, c'est difficile de comprendre ce désordre quand on vient d'un pays qui a un semi-semblant d'ordre... En fait, je crois que ce qui est difficile à digérer pour la planificatrice que je suis c'est que tout change environ 10 fois par jour. OKAY... j’exagères un PEU, pas TELLEMENT! Pas TANT que ça! En fait, je sais c'est quoi le problème, l'éducation a la patience d'un enfant de 2-3 ans... 2 ans et demi metton. Ils (le conseil suprême de l'indécision) changent d'idée sur les évaluations, les examens, le nombre d'examens, le temps qu'on pour les faire, les congés, le travail, les heures, le nombre de périodes d'anglais, la température, les vagues dans le golfe... environ 3 fois par semaine... parce qu'un calendrier officiel n'est officiel que s'il n'a pas changé le matin de la date qu'il affiche présentement. Donc, au lieu de prendre une décision et de la maintenir pour tout le trimestre en cours et de changer pour le trimestre suivant, ils changent 2 semaines avant les examens officiel. Ce qui veut dire que ce qu'on a préparé pour la révision... à la poubelle, les examens qu'on s'est tué à corriger et à commenter... à la poubelle, le temps en classe qu'on a focuser sur des pratiques d'examens au lieu d'enseigner l'anglais... à la poubelle. L'éducation a la patience d'un enfant de 2 ans et demi ;)

Je généralise, je sais que tout n'est pas perdu, mais imaginez cette nouvelle par dessus le fait qu'on a pas encore notre classe pour enseigner, que les notes doivent être rentrées pour demain mais que les évaluations ne sont pas encore finis, que les filles n'ont aucune conséquence lorsqu'elles ne viennent pas en classe, que les notes sont magiques (Oh non... je n'ai pas dit ça, excusez mon arabe!!!), au bout du compte, en écrivant tout ça, je me rend compte qu'il n'y a pas vraiment beaucoup de différence entre un pays qui a 40 ans ou un pays qui en a au delà de 300 ;) La seule différence c'est que tout les enseignants sont égaux, peu importe leur nationalité, l'échelon 1 est l'échelon 1 au Québec; que tu sois québécois, américain ou arabe le salaire est le même; les responsabilités d'un enseignant sont les mêmes; ah et surtout les étrangers sont considérés comme étant aussi compétant que les locaux à diplôme équivalent!

Ceci étant dit, certaines choses me rendent vraiment heureuse ici. J'adore enseigner seulement à des filles. Je trouve ça vraiment drôle et mignon. Elles arrêtent devant tout ce qui a une surface réfléchissante pour d'assurer qu'elles sont bien mises, parce que c'est important de se faire belles pour les enseignantes et leur amies ;) Elles remarquent quand leur enseignante porte des nouveaux vêtements, se fait couper les cheveux ou change la couleur de sa pédicure. Elles aiment se faire dire qu'elles sont bonnes, gentilles et capable, et lorsqu'elles se font dire le contraire, elles essaient vraiment de s'améliorer. Elles sont sensibles et adorables. Mais, ce que je préfère par dessus tout est leur innocence. Elles ne sont pas affectées par ce qui affecte les jeunes filles au Québec. Elles sont pas hyper-sexualisées. À 15-16 ans, elles ont encore une innocence que j'ai vue perdue chez des jeunes filles de 9 ans. Oui c'est difficile pour elles d'avoir une opinion, mais une jeune fille est une jeune fille ici et ça c'est vraiment rafraîchissant et n'a pas de prix à mes yeux. C'est merveilleux la chance que cette réforme donne aux jeunes filles, c'est vraiment encourageant de voir des adolescentes qui n'auraient pas eu d'avenir il y a 10 ans avoir de l'ambition. Et, par dessus tout, de savoir que leur parents les encouragent à aller à l'université et se bâtir un avenir.

Sur ce, je voulais partager avec vous quelque chose qu'une enseignante a mis sur facebook aujourd'hui. J'ai tellement rit que j'ai eu envie de vous écrire et de partager le tout avec vous!

Je vous ai parlé dans un message précédent de ce qu'était la conduite ici, bref vous allez peut-être comprendre un peu mieux ce que je n'ai pas su exprimé aussi sarcastiquement, mais sachiez que tout est vraiment réaliste, c'est ce qui rend le tout complètement tordant.

in case you didnt get the memo, here are the driving rules in AD
Au cas où vous n'auriez pas eu le mémo sur les règles de conduite à Abu Dhabi...

1. There are only two speeds on Abu Dhabi roads - too fast and stationary.
1. Il n'y a que 2 vitesses de croisières - beaucoup trop rapide ou l'arrêt complet.

2. When driving at 120km/hour ensure you are 30cm from the car in front and then furiously flash your lights at them, even though it is three solid lanes of traffic and they can't move anywhere.
2. Lorsque vous conduisez à 120km/h, assurez vous de vous rendre à 30 cm du véhicules devant vous et de flasher furieusement vos lumières afin de le faire changer de voie, même s'il y en a 3 autres qui sont vides.

3. Roundabouts are for parking/picking up/dropping off friends. Everyone knows that, stupid!
3. Les carrefour giratoire sont pour le stationnement, et laisser et prendre des amis au passage. Il faut vraiment être stupide pour ne pas le savoir!!!!


4. Never indicate at roundabouts, especially when turning left or doing a u-turn - that would just give other drivers a clue of your intentions.
4. Ne jamais utiliser ses clignotants dans les carrefour giratoire, spécialement lorsque vous prenez la voie de sortie ou que vous faites un U-turn - Cela donnerait trop d'indications aux autres conducteurs.

5. Never choose the correct lane for your exit when going round a roundabout - drivers love it when you suddenly cut across them - it tests their brakes.
5. Ne jamais être dans la bonne voie pour faire vos manœuvres dans un carrefour giratoire. Les autres automobilistes adorent lorsque vous coupez 3 voies devant eux, ça permet de vérifier les freins.

6. Never indicate when changing lanes. This also gives people a clue of your intentions.
6. Ne jamais utiliser ses clignotants pour changer de voie. C'est simplement trop d'information pour les autres automobilistes.




7. If someone is courteous and lets you in, never thank them - that just shows weakness so more fool them for being nice.
7. Si quelqu'un vous fait signe de passer, ne jamais les remercier d'un signe de la main, c'est signe de faiblesse.

8. Never let in drivers who are indicating that they need to move into your lane so they can turn right. It's fun watching them miss their turning or pull a dangerous maneuver.
8. Ne jamais laisser une voiture qui clignote vers la droite passer devant vous parce que c'est vraiment drôle de les voir rater leur sortie ou de faire une manoeuvre téméraire pour y arriver.

9. If you do miss your turn, just reverse, no matter how fast the on-coming traffic - it's their duty to avoid you.
9. Si vous manquez votre sortie, simplement faire marche arrière, peu importe la vitesse de la circulation - C'est de leur devoir de vous éviter.

10. Always brake at the last possible moment - then you can see the whites of the other driver's eyes in their rear-view mirror as they widen.
10. Toujours freiner à la dernière dernière seconde - C'est tellement plaisant de pouvoir voir les yeux exorbitants du conducteur de la voiture dans leur miroir arrière.

11. When speeding in the slow lane, flash the car in front who is actually going slow. Everyone knows slow cars should be in the middle lane.
11. Lorsque vous faite de la vitesse dans la voie lente, flashez vous lumières à la voiture qui va lentement. Tout le monde sait que cette voiture devrait être dans la voie du milieu.

12. Slow cars - always drive in the middle lane, forcing other cars to overtake on either side of you.
12. Voiture lentes - Toujours conduire dans la voie du milieu afin de forcer les automobilistes à vous dépasser à gauche et à droite.

13. Hard shoulders are designed to help you get past that traffic jam quickly, not for broken down cars/lorries or actual emergencies.
13. La voie d'accotement est faite afin de passer un embouteillage rapidement et non pas pour les voitures en panne ou les urgences.

14. When in heavy traffic, a gap of half a car is an invitation.
14. Lorsque la circulation est dense, une espace d'une demi voiture est une invitation à entrer dans la voie.

15. Equally, a red light is more of a request than an order.
15. Également, une lumière rouge est plus une suggestion qu'un ordre.

16. Your horn is like beautiful music to other drivers, so keep hitting it.
16. Votre klaxon est une merveilleuse musique au oreilles des autres conducteurs, continuez à le sur-utiliser!

17. Never strap your child in - that wastes valuable seconds in getting to your destination.
17. Ne jamais attacher vos enfants dans la voiture - Ça sauve quelques vraiment importante secondes à votre trajet.

18. Speeding through a petrol station as a short cut when trying to get past a traffic jam is legitimate.
18. Passer à travers une station-service à toute vitesse pour éviter le traffic c'est légitime!

19. Never fully concentrate on the road; instead use your journey wisely, eg for texting, chatting on the phone, eating, drinking or reading. In extreme cases, your drive is also a good opportunity for a quick nap.
19. Ne jamais être entièrement focuser sur la route; utilisez ce temps précieux pour, par exemple, texter, parler au téléphone, manger, boire ou lire. Ou dans un cas extrême, votre trajet peut aussi servir pour une sieste.

20. When there is no more room to the left and the right of the street, just park in the middle of it.
20. Quand il n'y a plus de place de stationnement à gauche et à droite de la rue, c'est au milieu de la rue qu'il faut se stationner!


21. One for the pedestrians - always cross the motorway/freeway at its busiest point, when cars are at their fastest. Drivers love the adrenaline rush as you run in front of them and they get to test their driving skills as they try to control that skid.
21. Et une pour les piétons - Toujours traverser la route/autoroute à l'heure de pointe, quand les voitures vont le plus rapidement possible. On adore le rush d'adrénaline quand vous vous pointez devant la voiture et qu'on doit freiner si rapidement qu'on a de la difficulté à contrôler notre voiture!

Sur ce, bonne fin de journée :)

Je vous raconte mes 3 jours de Eid dans un prochain message! J'ai hâte de vous voir!!!!! XxXxX